4k monthly visits is thin, so the buy here is the citation and the crawl path rather than an audience.
Where thelakewoodscoop.net is not a topical match for your market, buy it for that plausibility and for whatever brand exposure comes free, and put your exact-match anchors on the sites that genuinely cover your subject. That one discipline is the difference between a general guest post strengthening a profile and the same link making it look synthetic.
thelakewoodscoop.net has 55 DR against an index median of 51, 4k monthly visits against a median of 5.5k, and a placement price of $65 against $70. Where those three numbers point in different directions, the traffic figure is usually the honest one: it is what a publisher has to protect, and it is what decays first when a site starts selling too much inventory.
Generalist inventory also varies more than any other kind, which is why the numbers in this brief matter more than the label. A 32 DA domain with 4k estimated monthly visits and Do-follow links is a different product from the same DA with a tenth of the traffic, and they are priced too close together in most catalogues.
Our observation on this host is do-follow outbound links in editorial content. That is the attribute, not the value: the 32 DA and 4k monthly visits are what the attribute is attached to.